申命記 11:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そうすれば、主が先祖たちに与えようと誓われた地に、あなたがたの住む日数およびあなたがたの子供たちの住む日数は、天が地をおおう日数のように多いであろう。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そうすれば、主が先祖たちに与えようと誓われた地に、あなたがたの住む日数およびあなたがたの子供たちの住む日数は、天が地をおおう日数のように多いであろう。

リビングバイブル

²¹ そうすれば、天地の続く限り、約束の地で子々孫々まで幸せに暮らせます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ こうして、主が先祖に与えると誓われた土地にあって、あなたたちとあなたたちの子孫の日数は天が地を覆う日数と同様、いつまでも続くであろう。

聖書 口語訳

²¹ そうすれば、主が先祖たちに与えようと誓われた地に、あなたがたの住む日数およびあなたがたの子供たちの住む日数は、天が地をおおう日数のように多いであろう。

申命記 11:21 相互参照

詩篇 72:5

彼は日と月とのあらんかぎり、 世々生きながらえるように。

詩篇 89:30

もしその子孫がわがおきてを捨て、 わがさばきに従って歩まないならば、

箴言 3:16

その右の手には長寿があり、 左の手には富と、誉がある。

箴言 3:2

そうすれば、これはあなたの日を長くし、 命の年を延べ、あなたに平安を増し加える。

箴言 4:10

わが子よ、聞け、わたしの言葉をうけいれよ、 そうすれば、あなたの命の年は多くなる。

箴言 9:11

わたしによって、あなたの日は多くなり、 あなたの命の年は増す。

イザヤ書 65:20

わずか数日で死ぬみどりごと、 おのが命の日を満たさない老人とは、 もはやその中にいない。 百歳で死ぬ者も、なお若い者とせられ、 百歳で死ぬ者は、のろわれた罪びととされる。

申命記 11:9

かつ、主が先祖たちに誓って彼らとその子孫とに与えようと言われた地、乳と蜜の流れる国において、長く生きることができるであろう。

申命記 4:40

あなたは、きょう、わたしが命じる主の定めと命令とを守らなければならない。そうすれば、あなたとあなたの後の子孫はさいわいを得、あなたの神、主が永久にあなたに賜わる地において、長く命を保つことができるであろう」。

申命記 5:16

あなたの神、主が命じられたように、あなたの父と母とを敬え。あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く命を保ち、さいわいを得ることのできるためである。

申命記 6:2

これはあなたが子や孫と共に、あなたの生きながらえる日の間、つねにあなたの神、主を恐れて、わたしが命じるもろもろの定めと、命令とを守らせるため、またあなたが長く命を保つことのできるためである。

ヨハネの黙示録 20:6

この第一の復活にあずかる者は、さいわいな者であり、また聖なる者である。この人たちに対しては、第二の死はなんの力もない。彼らは神とキリストとの祭司となり、キリストと共に千年の間、支配する。